Saskia Steur is bouwkundig ingenieur, vertaler Engels en internationaal ondernemer Zij helpt Nederlandse bedrijven in de bouwsector meer rendement te halen uit hun internationale activiteiten en contacten. Zij is oprichter van Word-ing een internationaal bureau voor taal en techniek, gevestigd in Meppel, Drenthe. Word-ing werkt vanuit een visie: het creëren van een duurzame wereld door bedrijven het hoogste mogelijke rendement te laten halen uit hun internationale relaties. Sinds 2002 heeft Saskia ruim 200 bedrijven geholpen, bedrijven die meer zoeken dan alleen maar een vertaling. Het is haar doel om klanten zoveel mogelijk terug te laten verdienen op hun investeringen. Dat varieert van meer klanten in het buitenland of belangrijke technische informatie beschikbaar maken in de moedertaal van medewerkers tot meer orders en meer omzet uit het buitenland via de website en een betere relatie met contacten in het buitenland. Saskia put hierbij uit haar unieke combinatie van kennis en vaardigheden. Zij heeft zeven jaar als architect in Engeland gewerkt, eerst in loondienst, later als zelfstandig ondernemer. Zij heeft ook vier jaar lang voor de London Borough of Croydon Nederlands conversatieles gegeven aan Engelstalige volwassenen. In 1994 sloot ze een Master’s studie af aan de Universiteit van Noord Londen (Health Facility Planning).
Steeds vaker vragen mijn klanten om hun webteksten te laten vertalen naar het Engels. En dat doe ik met veel plezier en toewijding, omdat ik weet hoe belangrijk dit is voor mijn klanten. Mijn streven is niet om alleen een vertaling te leveren in goed Engels, maar vooral ook om een Engelse tekst te […]